Retirada de la serie DCsv2

Esta guía de migración está diseñada para los usuarios de máquinas virtuales (VM) de la serie DCsv2, que están programadas para su retirada el 30 de junio de 2026. Para garantizar una interrupción mínima y seguir optimizando el costo y el rendimiento, esta guía le ayuda a realizar la transición a las máquinas virtuales de la serie más recientes.

En este documento se describe lo siguiente:

• Opciones recomendadas para la migración
• Pasos detallados de la migración
• Preguntas más frecuentes

Al migrar a la serie de máquinas virtuales más reciente, obtiene acceso a mejores relaciones de rendimiento de precios, disponibilidad regional más amplia y las funcionalidades de hardware más recientes.

Opciones recomendadas para la migración

Antes del 30 de junio de 2026, migre las cargas de trabajo a una de las siguientes opciones que mejor se adapten a sus necesidades empresariales:

• Si desea seguir usando la oferta basada en enclaves con la tecnología Intel SGX, migre las cargas de trabajo a máquinas virtuales DCdsv3. Las máquinas virtuales DCdsv3 ofrecen mejoras significativas, incluido el rendimiento mejorado y una mayor capacidad de memoria, lo que hace que la serie DCdsv3 sea una opción más sólida y eficaz.
• Para trasladar y migrar a un modelo de programación basado en máquinas virtuales, considere la posibilidad de usar las máquinas virtuales DCasv5/DCadsv5/ECasv5/ECadsv5, las series DCasv6/ECasv6 (actualmente en versión preliminar) o las CVMs DC/ECesv6 (actualmente en versión preliminar).
• Si ya tiene o planea realizar la transición a cargas de trabajo en contenedores y desea elevar y desplazar las aplicaciones en contenedores, considere la posibilidad de usar la infraestructura sin servidor de Azure Confidential Container Instances (C-ACI). Si necesita orquestar cargas de trabajo en contenedores, considere la posibilidad de usar nodos virtuales en Azure Container Instances (C-VN2) para Azure Kubernetes Service (AKS).

Además, puede haber cambios en la facturación de Azure Virtual Machines debido a esta retirada. Consulte nuestra página de precios de Azure Virtual Machines para más información.

Pasos de migración

Empiece a planear la migración desde la serie DCsv2 hoy mismo.

Identificar la opción de migración de destino

• Obtenga más información sobre las distintas opciones de migración y sus ventajas en la sección Opciones recomendadas para la migración.
• Evalúe los requisitos de rendimiento y carga de trabajo de la máquina virtual actual e identifique la opción de migración de destino.

Comprobación y solicitud de aumentos de cuota

• Antes de cambiar el tamaño y la migración, compruebe que la suscripción tiene cuota suficiente para la serie de máquinas virtuales de destino.
• Si es necesario, solicite más cuota a través de Azure Portal .

Completar la migración

• Complete la migración lo antes posible para evitar el impacto empresarial y aprovechar el rendimiento mejorado y una amplia cobertura regional de nuestras nuevas ofertas de computación confidencial.
• En función de la opción de migración elegida, siga la documentación siguiente.
• Para preguntas técnicas, problemas y para recibir ayuda, obtenga respuestas de expertos de la comunidad en Q&A de Microsoft.

Migración de cargas de trabajo a máquinas virtuales de la serie DCdsv3

Para seguir usando la oferta basada en enclave con la tecnología Intel SGX, migre las cargas de trabajo a máquinas virtuales DCdsv3. En primer lugar, compruebe si la SKU de la serie DCdsv3 deseada está disponible en la región actual. Si es así, puede cambiar el tamaño de las máquinas virtuales a la serie DCdsv3 mediante Azure Portal, PowerShell o la CLI. A continuación se muestran ejemplos de cómo cambiar el tamaño de la máquina virtual mediante Azure Portal, PowerShell y la CLI de Azure.

Portal de Azure

1. Abra Azure Portal.
2. Escriba máquinas virtuales en la búsqueda.
3. En Servicios, seleccione Máquinas virtuales.
4. En la página Máquinas virtuales, seleccione la máquina virtual que desea redimensionar.
5. Detenga (desasigne) la máquina virtual.
6. En el menú de la izquierda, en Disponibilidad y escala, seleccione la opción Tamaño .
7. Elija un nuevo tamaño DCdsv3 en la lista de tamaños disponibles y seleccione Cambiar tamaño.
8. Inicie la máquina virtual después de cambiar el tamaño.

Consulte la guía completa de cambio de tamaño de máquina virtual de Azure para obtener instrucciones más detalladas .

Azure PowerShell

1. Abrir una sesión de PowerShell

2. Autentique el dispositivo y establezca la suscripción.

   Connect-AzAccount –UseDeviceAuthentication
   Set-AzContext -SubscriptionName "Your-Subscription-Name"
   

3. Establezca el grupo de recursos y las variables de nombre de la máquina virtual. Rellene los valores con la información de la máquina virtual a la que desea cambiar el tamaño.

   $resourceGroup = "myResourceGroup"
   $vmName = "myVM"
   

4. Detenga la VM.

   Stop-AzVM -Name $vmName -ResourceGroupName $resourceGroup
   

5. Muestre los tamaños de máquina virtual que están disponibles en el clúster de hardware donde se hospeda la máquina virtual.

   Get-AzVMSize -ResourceGroupName $resourceGroup -VMName $vmName
   

6. Asigne el nuevo tamaño a la máquina virtual.

   $vm = Get-AzVM -ResourceGroupName $resourceGroup -VMName $vmName
   $vm.HardwareProfile.VmSize = "<newDCdsv3VMsize>"
   Update-AzVM -VM $vm -ResourceGroupName $resourceGroup
   Start-AzVM -ResourceGroupName $resourceGroup -Name $vmName
   

CLI de Azure

1. Abra una sesión de terminal y asegúrese de que tiene la CLI de Azure instalada (o use la cli del portal)

2. Autentique el dispositivo y establezca la suscripción.

   az login
   az account set --subscription "<subscriptionIdHere>”
   

3. Establezca el grupo de recursos, el nombre de la máquina virtual y las nuevas variables de tamaño. Rellene los valores con la información de la máquina virtual a la que desea cambiar el tamaño.

   resourceGroup="myResourceGroup"
   vmName="myVM"
   newSize=<newDCdsv3VMsize> # ex: Standard_DC24ds_v3
   

4. Asigne el nuevo tamaño a la máquina virtual.

   az vm deallocate --resource-group $resourceGroup --name $vmName
   az vm resize --resource-group $resourceGroup --name $vmName --size $newSize
   az vm start --resource-group $resourceGroup --name $vmName
   

Aviso importante para las máquinas virtuales DCsv2 que se ejecutan en centro-norte de EE. UU., Este de Canadá, Sudeste de Australia o Oeste de Reino Unido

Si las máquinas virtuales DCsv2 se ejecutan en centro-norte de EE. UU., Este de Canadá, Sudeste de Australia o Oeste de Reino Unido, considere la posibilidad de migrarlas a las regiones disponibles que se enumeran a continuación donde la SKU DCdsv3 está disponible o explore nuestra nueva generación de ofertas de computación confidencial.

Para migrar las máquinas virtuales a una de estas regiones disponibles, siga estos pasos:

1. Identifique la región de destino de la lista anterior.
2. Prepare las máquinas virtuales para la migración asegurándose de que se realiza una copia de seguridad de todos los datos.
3. Compruebe que la suscripción tiene cuota suficiente para las máquinas virtuales de la serie DCdsv3 en la región de destino. Solicite una cuota a través de Azure Portal si es necesario.
4. En el portal, acceda a la máquina virtual que desea redimensionar.
5. Detenga la máquina virtual y espere a que el estado de la máquina virtual se detenga (desasigne).
6. Busque la lista desplegable Capturar en la pestaña de información general de la máquina virtual (en círculo en la siguiente página). En la lista desplegable, seleccione capturar y, a continuación, imagen.
   
7. Cuando llegue a la página de creación de imágenes:
   • Asegúrese de seleccionar Eliminar automáticamente esta máquina virtual después de crear la imagen.
   • Si no tiene una galería, seleccione Crear nuevo en la opción galería y asigne un nombre a la galería.
   • Rellene el nombre y otras opciones necesarias.
   • Cree una definición de imagen si no hay ninguna disponible.
   • Lea las descripciones de imágenes especializadas frente a generalizadas y elija su opción. (Si no está seguro, generalizado debe funcionar para la mayoría de los casos).
   • Siga rellenando las demás opciones. En la sección de replicación de la opción de captura de imágenes, agregue la región donde desea reubicar la máquina virtual. Deberá seleccionar la región de destino en el menú desplegable.
8. Vaya a la galería y seleccione la imagen que capturó. En la parte superior izquierda, seleccione Crear una máquina virtual.
   • Rellene todas las opciones y asegúrese de seleccionar la nueva región y el nuevo tamaño.
   • Si no ve el tamaño que desea, asegúrese de que no se requiere redundancia de infraestructura y de que la región solicitada admita el tamaño deseado.

Migración a ofertas de nueva generación

• Para migrar a un modelo de programación basado en máquinas virtuales, considere las máquinas virtuales DCasv5/DCadsv5/ECasv5/ECadsv5, las de la serie DCasv6/ECasv6 (actualmente en versión preliminar) o las máquinas virtuales confidenciales DC/ECesv6 (actualmente en versión preliminar).
• Si ya tiene o planea realizar la transición a cargas de trabajo en contenedores y desea elevar y desplazar las aplicaciones en contenedores, considere la posibilidad de usar la infraestructura sin servidor de Azure Confidential Container Instances (C-ACI).
• Si necesita orquestar cargas de trabajo en contenedores, considere la posibilidad de usar nodos virtuales en Azure Container Instances (C-VN2) para Azure Kubernetes Service (AKS).

Preguntas más frecuentes

¿Cómo me afecta la retirada de la serie DCsv2?

Si ejecuta la carga de trabajo en la serie DCsv2, ya sea mediante máquinas virtuales, conjuntos de escalado de máquinas virtuales o con contenedores compatibles con app-enclave que se ejecutan en Azure Kubernetes Service, esta retirada le afecta.

¿Cuál es la línea de tiempo de la migración?

El 30 de junio de 2026, se retirarán las máquinas virtuales (VM) de la serie DCsv2. Antes de esa fecha, migre las cargas de trabajo a máquinas virtuales de la serie DCdsv3. En caso de que prefiera la disponibilidad global y quiera trasladar y ajustar sus cargas de trabajo, considere usar las máquinas virtuales DCasv5/DCadsv5/ECasv5/ECadsv5, las series DCasv6/ECasv6 (actualmente en versión preliminar) o las máquinas virtuales confidenciales DC/ECesv6 (actualmente en versión preliminar), o Azure Confidential Container Instances (C-ACI) como infraestructura sin servidor.

¿Seguirán permitiendo nuevos registros de clientes las máquinas virtuales de la serie DCsv2?

A partir del 1 de julio de 2025, se aplicarán restricciones de capacidad a las máquinas virtuales de la serie DCsv2 y no se permitirá ninguna nueva suscripción.

¿Microsoft seguirá admitiendo mi carga de trabajo actual?

Sí, el soporte continúa para tus cargas de trabajo en máquinas virtuales DCsv2 hasta la fecha de retiro. Sigue recibiendo garantía del Acuerdo de Nivel de Servicio, actualizaciones de infraestructura y mantenimiento.

¿Seguirán estando disponibles otros servicios basados en la SKU DCsv2 después de que se retire la SKU?

No, todos los usos de la SKU de DCsv2 se retiran simultáneamente en junio de 2026, incluidos los de Azure Kubernetes Service y Azure Virtual Machine Scale Sets.

¿Las máquinas virtuales de la serie DCsv2 proporcionarán nuevas características durante el período de retirada?

No, no estamos tomando ninguna solicitud de características ni creando nuevas características para las máquinas virtuales de la serie DCsv2. En su lugar, nos centramos en las ofertas de lift-and-shift de próxima generación con más memoria por vCPU, almacenamiento SSD más rápido, disponibilidad global y un enfoque nativo de la nube con cargas de trabajo en contenedor y infraestructura sin servidor.

¿Estarán disponibles las máquinas virtuales de la serie DCsv2 y DCsv3 en nuevas regiones?

No, no implementaremos máquinas virtuales de la serie DCsv2, DCsv3 y las máquinas virtuales de la serie DCdsv3 en nuevas regiones de Azure. Compruebe la disponibilidad en las regiones DCsv3/DCdsv3 existentes.

Uso la atestación EPID (IAS). ¿Puedo seguir usándolo en la máquina virtual DCdsv3?

No, no puede seguir usando el servicio de atestación SGX de Intel mediante Intel EPID (IAS para abreviar) en la VM DCdsv3. Esta característica no es compatible y no se admitirá, ya que Intel anunció el fin del soporte técnico de IAS el 2 de abril de 2025. Si no ha pasado de IAS, realice la transición ahora.

¿Cómo puedo obtener una cuota para el tamaño de máquina virtual de destino?

Siga la guía para solicitar un aumento de la cuota de vCPU por familia de máquinas virtuales.

¿Puedo cambiar el tamaño de una máquina virtual sin disco temporal local?

No se puede cambiar el tamaño de una máquina virtual que tiene un disco temporal local a una que no lo tenga, ni viceversa. Esto significa que puede cambiar el tamaño de las máquinas virtuales de la serie DCsv2 a las máquinas virtuales de la serie DCdsv3, pero no puede cambiar el tamaño de las máquinas virtuales de la serie DCsv2 a las máquinas virtuales de la serie DCsv3.

No necesito un disco temporal local y me gustaría redimensionar a máquinas virtuales de la serie DCsv3 mientras mantengo el mismo precio que se me cobraba por DCsv2. ¿Cómo se migra desde un tamaño de máquina virtual con un disco temporal local a un tamaño de máquina virtual sin disco temporal local?

Si está seguro de que no necesita un disco temporal local, para una solución alternativa, consulte ¿Cómo se migra desde un tamaño de máquina virtual con un disco temporal local a un tamaño de máquina virtual sin disco temporal local? La solución alternativa se puede usar para cambiar el tamaño de una máquina virtual sin disco temporal local a la máquina virtual con un disco temporal local. Cree una instantánea de la máquina virtual sin disco temporal local y, después, cree un disco a partir de la instantánea y, por último, cree una máquina virtual a partir del disco con el tamaño de máquina virtual adecuado que admita máquinas virtuales con un disco temporal local.

¿El cambio a una máquina virtual sin un disco temporal local interrumpe mis scripts personalizados, imágenes personalizadas o imágenes del sistema operativo que tienen archivos temporal o archivos de página en un disco temporal local?

Si la imagen del sistema operativo personalizada apunta al disco temporal local, es posible que la imagen no funcione correctamente con este tamaño sin disco.

¿Mis discos de datos y sistema operativo se ven afectados al cambiar el tamaño de DCsv2 a DCdsv3?

Al desasignar la máquina virtual, también se liberan todas las direcciones IP dinámicas asignadas a ella. El sistema operativo y los discos de datos no se ven afectados.

¿Qué impacto tendrá la migración de DCsv2 a DCdsv3 en mis direcciones IP dinámicas?

Al desasignar la máquina virtual, también se liberan todas las direcciones IP dinámicas asignadas a ella. Si necesita conservar las mismas direcciones IP, considere la posibilidad de usar direcciones IP estáticas y establecerlas en la configuración de red antes de la migración (cambie el tamaño a DCdsv3).

¿Qué debo hacer si no hay máquinas virtuales de la serie DCdsv3 disponibles en mi región actual?

Si no hay máquinas virtuales de la serie DCdsv3 disponibles en la región actual, puede tener en cuenta las siguientes opciones:

• Comprobar disponibilidad en regiones cercanas: busque máquinas virtuales de la serie DCdsv3 en regiones cercanas que puedan tener la capacidad necesaria.
• Póngase en contacto con el soporte técnico de Azure: póngase en contacto con el soporte técnico de Azure para obtener ayuda y explorar soluciones alternativas que cumplan sus requisitos.

¿Cómo afecta la migración a mi facturación actual?

Durante la migración y el cambio de tamaño de las máquinas virtuales de la serie DCsv2 a las máquinas virtuales de la serie DCdsv3 con un disco temporal local, hay un cambio de precio. Sin embargo, recibirá una CPU de generación más reciente, más RAM para el mismo número de núcleos, podrá conectar más discos de datos y tener un disco temporal local mayor. Para más información, consulte la página de precios de Azure Virtual Machines para más información.

¿Hay alguna opción de ahorro de costos disponible durante la migración?

Si decide que no necesita un disco temporal local, el precio sigue siendo el mismo y aún se beneficiará de más RAM y la capacidad de conectar más unidades de almacenamiento. Esta opción requerirá más esfuerzo después del cambio de tamaño para evitar el uso del disco temporal local. Para obtener una solución alternativa, consulte ¿Cómo se migra desde un tamaño de máquina virtual con un disco temporal local a un tamaño de máquina virtual sin disco temporal local?

Estoy en instancias reservadas (RIs) con DCsv2. ¿Cómo puedo controlar la migración?

Si tiene instancias reservadas activas para máquinas virtuales de la serie DCsv2, siga estos pasos:

1. Revisión de las reservas actuales

   • Compruebe las RI activas en Azure Portal.
   • Identifique qué RIs expiran o se ven afectados por la retirada de la máquina virtual.

2. Migración y administración de las instancias de RIs
   En función de sus necesidades empresariales, tenga en cuenta estas opciones:

• Intercambiar reservas existentes:
  • Intercambie las RIs actuales para una nueva serie de máquinas virtuales sin penalizaciones.
  • Consulte la Guía de Intercambio de RI.
• Trade-In para el Plan de Ahorro:
  • Convierta las instancias de RIs existentes en un plan de ahorro de Azure para el proceso.
  • Esto ofrece flexibilidad entre familias y regiones de máquinas virtuales.
  • Siga el tutorial de intercambio de RI de Azure.
• Comprar nuevas instancias de RIs:
  • Compre nuevas reservas que se alineen con la nueva serie de máquinas virtuales.
  • Considere los términos más cortos (1 año) para obtener flexibilidad.

¿Cómo puedo obtener ayuda y soporte técnico sobre la transición durante la migración?

Si tiene alguna pregunta, puede crear una solicitud de soporte técnico a través de Azure Portal para obtener ayuda técnica.

¿Qué ocurrirá después de la fecha de retirada?

Después del 30 de junio de 2026, las suscripciones de máquina virtual de la serie DCsv2 restantes dejarán de funcionar y ya no incurrirán en cargos de facturación. Para evitar interrupciones, por favor, asegúrese de migrar antes del cronograma de retiro.

Ayuda y soporte técnico

Si tiene preguntas, pregunte a los expertos de la comunidad en Q&A de Microsoft. Si tiene un plan de soporte técnico y necesita ayuda técnica, cree una solicitud de soporte técnico:

1. En la página Ayuda y soporte técnico, seleccione Crear una solicitud de soporte técnico. Siga las instrucciones de la página Nueva solicitud de soporte técnico . Use los valores siguientes:
   • En Tipo de problema, seleccione Técnico.
   • En Servicio, seleccione Mis servicios.
   • En Tipo de servicio, seleccione Máquina virtual que ejecuta Windows/Linux.
   • En Recurso, seleccione la máquina virtual.
   • En Tipo de problema, seleccione Asistencia para cambiar el tamaño de mi máquina virtual.
   • En Subtipo problema, seleccione la opción que se aplica a usted.

Siga las instrucciones de las pestañas Soluciones y detalles , según corresponda y, a continuación, Revise y cree.

Pasos siguientes

• Más información sobre la máquina virtual de la serie DCdsv3
• Más información sobre las VM DCasv5/DCadsv5/ECasv5/ECadsv5
• Más información sobre las VM de DCasv6/ECasv6 (actualmente en versión preliminar)
• Aprende más sobre los CVM de DC/ECesv6 (actualmente en versión vista previa)
• Más información sobre Azure Confidential Container Instances (C-ACI)
• Obtenga más información sobre los nodos virtuales en Azure Container Instances (C-VN2) para Azure Kubernetes Service (AKS).